Lettera del Consiglio distrettuale per le esportazioni di New York al presidente Trump: riconsiderare le tariffe che influiscono negativamente sulle esportazioni statunitensi
IL Consiglio per le esportazioni del distretto di New York (NYDEC), di cui Di Dorian Drake Il CEO Ed Dorian Jr. è un membro, recentemente inviato una lettera al presidente degli Stati Uniti Donald Trump implorandolo di riconsiderare le tariffe che la sua amministrazione sta imponendo sulle importazioni cinesi. La lettera, che è stata oggetto di copertura mediatica dopo essere stata pubblicata a fine luglio, fa eco alle preoccupazioni di cui Dorian ha scritto in due post sul blog pubblicati dopo l'entrata in vigore delle tariffe iniziali lo scorso anno.
Una nuvola minacciosa |
I dazi sulle importazioni, almeno per ora, |
New York è un'organizzazione privata senza scopo di lucro la cui missione è incoraggiare e sostenere gli esportatori di New York e, così facendo, creare posti di lavoro e stimolare la crescita economica di New York. I membri del Consiglio sono nominati dal Segretario al Commercio degli Stati Uniti e hanno il compito di fornire supporto, consulenza e assistenza agli esportatori di New York. Il consiglio di New York è uno dei 58 consigli di questo tipo situati negli Stati Uniti, a Porto Rico e nelle Isole Vergini americane.
La Lettera, inviato da New York il presidente Joseph Schoonmaker il 22 luglio 2019, appare di seguito:
———————————————————
Egregio Signor Presidente:
Desideriamo presentare il New York District Export Council (NYDEC), la cui missione è fornire leadership, formazione e assistenza alle PMI nell’area metropolitana di New York e nella parte orientale dello Stato di New York, fino al confine canadese, su tutti gli aspetti del processo di esportazione. L’obiettivo del NYDEC è fornire la visione e descrivere le opportunità in cui gli sforzi congiunti tra i settori pubblico, privato e governativo possono espandere in modo significativo le esportazioni dalla regione di New York e aumentare i posti di lavoro ben retribuiti.
Sosteniamo l’ottenimento di un migliore accesso per le esportazioni statunitensi verso Cina, India, resto dell’Asia, Canada, Messico, Unione Europea, Africa, ecc. e una migliore protezione della proprietà intellettuale per le esportazioni in questi paesi. Tuttavia, temiamo che la parte rimanente relativa all’applicazione delle norme attraverso determinazione unilaterale e assenza di ritorsioni possa essere quella più difficile da concludere, portandoci a concentrarci sulle continue tariffe aggiuntive su migliaia di prodotti provenienti dalla Cina e sulle continue tariffe su acciaio e alluminio da parte dei nostri partner commerciali che potrebbero avere un ulteriore impatto negativo sugli agricoltori e sui produttori di New York. Le tariffe stanno influenzando negativamente gli sforzi del NYDEC per promuovere la prosperità economica e aumentare la creazione di posti di lavoro attraverso le esportazioni dagli Stati Uniti:
I dazi sulle attrezzature per la produzione negli Stati Uniti e sulle importazioni utilizzate per fabbricare prodotti finiti negli Stati Uniti probabilmente ostacoleranno la crescita del settore manifatturiero statunitense perché questi costi stanno aumentando e riducendo la produttività. Ad esempio, l'elenco dei beni soggetti alla tariffa della Sezione 301 comprende prodotti classificati nel capitolo 84 del sistema tariffario armonizzato degli Stati Uniti. Tali prodotti includono attrezzature di produzione, come filatoi tessili, macchine per la stampa tessile, macchinari per la produzione di filati tessili, macchine per maglieria circolari, macchine per maglieria in ordito, macchine per maglieria piana, macchine per intrecciare e intrecciare pizzi e macchine da ricamo importanti per la grande moda e le industrie correlate negli Stati Uniti. A pagare queste tariffe aggiuntive sono le aziende statunitensi, non quelle cinesi o il governo cinese.
Negli ultimi 25 anni, le esportazioni statunitensi sono quintuplicate, passando da 224 miliardi di dollari a oltre 1,1 trilioni di dollari. Circa uno su cinque o venti per cento di tutti i posti di lavoro nel settore manifatturiero americano dipende dalle esportazioni, i cui lavoratori ricevono tipicamente salari del 18% più alti rispetto alla media nazionale. Il commercio sostiene circa 2,3 milioni di posti di lavoro in tutto lo Stato di New York.
In quanto grande produttore di prodotti agricoli e produttore emergente di energia rinnovabile, nonché capitale preminente della moda, l’economia di New York svolge un ruolo importante nel commercio internazionale del nostro Paese. L’aumento del costo delle importazioni insieme alle tariffe sta spingendo le aziende di New York ad aumentare i costi e quindi i prezzi per le esportazioni o a sostenere la compressione dei margini. In questi casi, gli esportatori di New York stanno perdendo vendite o sono sul punto di mettere a rischio i loro rapporti con i clienti. Il gruppo Tariffs Hurt the Heartland ha dichiarato che fino a dicembre 2018 i newyorkesi hanno pagato 463 milioni di dollari in tariffe aggiuntive. Inoltre, il 27 agosto 2018 il Dipartimento dell’Agricoltura statunitense ha annunciato sussidi per circa 12 miliardi di dollari agli agricoltori di tutti gli Stati Uniti a spese dei contribuenti americani. Le tariffe continuate hanno solo aumentato tali importi.
Inoltre, gli esportatori statunitensi sono soggetti a tariffe di ritorsione da parte dei nostri partner commerciali, tra cui UE, Canada, Messico e Cina. Queste tariffe sono una parte significativa della causa della diminuzione delle esportazioni statunitensi. E fino a dicembre, gli esportatori di New York avevano già dovuto affrontare tariffe di ritorsione per 223 milioni di dollari. Nel complesso, gli esportatori di New York hanno dovuto affrontare un calo delle esportazioni del 20%. Insieme all’aumento del costo dei componenti importati, le tariffe di ritorsione stanno restringendo i mercati delle merci statunitensi.
La Cina sta inoltre abbassando le tariffe sui prodotti provenienti da altri paesi, offrendo ai concorrenti delle aziende statunitensi un ulteriore vantaggio.
Infine, i sussidi pagati dal governo statunitense agli agricoltori statunitensi stanno incidendo sul bilancio fiscale statunitense e ciò aggrava il costo delle tariffe. Sono gli agricoltori di New York a pagare la loro quota invece dei cinesi come inizialmente presentato. Ciò ha conseguenze a lungo termine sulle relazioni commerciali internazionali tra gli agricoltori e i loro clienti cinesi.
La continuazione di queste tariffe aggiuntive, l’incertezza di un risultato positivo dei negoziati in corso con i nostri partner commerciali e l’incombente minaccia che gli Stati Uniti impongano tariffe aggiuntive sul resto dei prodotti importati dalla Cina rendono molto difficile per gli esportatori di New York pianificare ed espandere le proprie attività. Infatti, invece di riportare la produzione negli Stati Uniti, ci sono esportatori di New York che hanno sospeso i loro piani di espansione e di assunzioni aggiuntive e stanno contemplando il licenziamento del personale. Quel che è peggio, sappiamo anche di aziende statunitensi che attualmente importano per produrre o trasformare un prodotto finito nello Stato di New York per l’esportazione, e che stanno trasferendo le operazioni statunitensi all’estero per evitare le tariffe sui prodotti cinesi.
Vi esortiamo a riconsiderare queste tariffe che influiscono negativamente sugli esportatori statunitensi e ad adottare un approccio multilaterale per affrontare il commercio equo tra Stati Uniti, Cina e il resto del mondo.
Grazie per la tua considerazione
Sinceramente,
Joseph E. Schoonmaker
Presidente del Consiglio per le esportazioni del distretto di New York
cc: On. Wilbur Ross, Segretario del Commercio
Ambasciatore Robert Lighthizer, USTR