• +1-914-697-9800
  • 2 Westchester Park Drive, White Plains, NY 10604 Stati Uniti

Traduzioni di Google™

Una nuvola minacciosa su un luminoso orizzonte di esportazione

An Ominous Cloud on a Bright Export Horizon

Una nuvola minacciosa su un luminoso orizzonte di esportazione

Il punto di vista di un leader di una società di gestione delle esportazioni sulle prospettive di crescita delle esportazioni e sulle tariffe che potrebbero ostacolarla

Donald Trump giuramento durante la cerimoniaNel novembre 2016, subito dopo le ultime elezioni presidenziali americane, stavo parlando con uno dei nostri clienti, un produttore nel settore delle attrezzature per la ristorazione. Era quasi stordito dall’ottimismo riguardo all’esito delle elezioni.

“Stiamo venendo uccisi dai prodotti a basso prezzo provenienti dalla Cina”, ha detto. "(Il presidente Donald) Trump ha promesso di imporre tariffe sulle importazioni cinesi a basso prezzo. Questa potrebbe essere proprio la nostra ultima possibilità di sopravvivenza."

Andiamo avanti fino all'inizio del mese scorso, quando ho chiamato lo stesso cliente per discutere un problema con uno dei nostri clienti comuni. "Non posso aiutarti in questo momento", ha detto, "sono troppo occupato a cercare di procurarmi l'acciaio".

"Cosa sta succedendo?" ho chiesto.

“Tutti i nostri fornitori stanno accumulando acciaio, in attesa che entri in vigore la nuova tariffa di importazione (25% di acciaio statunitense)”, ha risposto. "Una volta che le tariffe entreranno in vigore, si aspettano che i prezzi aumentino, forse fino al 25%. Nessuno vuole venderci. Preferiscono sedersi sulle loro azioni e aspettare, piuttosto che venderle adesso. Se i prezzi aumentano, come si aspettano, dovremo trasferire gli aumenti sul mercato, creando un divario ancora maggiore tra i nostri prezzi e quelli cinesi. Non credo che la gente a Washington capisca l'impatto che queste tariffe avranno sui produttori statunitensi. "

Il produttore non ha ancora implementato un aumento dei prezzi, ma se lo farà, avrà lo stesso impatto sulle nostre esportazioni della sua linea di prodotti, ampliando il divario tra i nostri prezzi e quelli dei concorrenti internazionali a basso costo.

Ciò avviene in un momento in cui le prospettive per le esportazioni statunitensi sono più rosee di quanto non lo siano state da diversi anni.

Uno dei motivi principali per le prospettive più rosee è la ripresa dei prezzi del petrolio greggio. Il prezzo del greggio, che secondo a Indice del petrolio greggio Nasdaq, che aveva toccato il fondo a 29 dollari al barile all’inizio del 2016, ha registrato una ripresa costante, oscillando per gran parte dell’anno tra 60 e 65 dollari al barile e chiudendo il 27 aprile a 68,10 dollari al barile, con un aumento del 234% in poco più di due anni. Ciò ha fornito una spinta ai paesi esportatori di petrolio dell’America Latina, tra cui Messico, Colombia ed Ecuador; Russia e Asia centrale; le economie ricche di petrolio del Medio Oriente; Nigeria e altre grandi nazioni africane produttrici di petrolio; e i paesi esportatori di petrolio dell’Asia orientale, tra cui Indonesia e Malesia, tutti mercati tradizionalmente buoni per l’esportazione dei prodotti statunitensi.

Indice Nasdaq Crude Oil 3 Anni 2015-2018, potenziali effetti sulle esportazioni?

Indice del petrolio greggio Nasdaq 3 anni (2015-2018)

Un’altra grande ragione è la ripresa dei prezzi dei minerali ampiamente scambiati che sono motori economici in una serie di altri mercati chiave di esportazione degli Stati Uniti, tra cui Perù, Cile, Brasile, Sud Africa, India e Australia. UN rapporto pubblicato da Index Mundi mostra che il prezzo composito dei metalli di base, tra cui rame, alluminio, minerale di ferro, stagno, nichel, zinco, piombo e uranio, è aumentato del 60% tra gennaio 2016 e l’inizio di quest’anno, dopo diversi anni di forti cali.

Il quadro globale positivo è stato catturato in un articolo in prima pagina del 26 gennaio del New York Times, in cui si riportava che “un decennio dopo che il mondo è precipitato in una crisi economica devastante… tutte le principali economie della terra si stanno espandendo contemporaneamente, un’onda sincrona di crescita che sta creando posti di lavoro, sollevando fortune e temperando le paure del malcontento popolare”.

A rafforzare le prospettive positive per le esportazioni è stato il calo del valore del dollaro USA, che rende le esportazioni statunitensi prezzate in dollari molto più convenienti per gli acquirenti stranieri. UN grafico prodotto dalla Federal Reserve Bank di St. Louis Confrontando la media ponderata del valore del cambio del dollaro USA con un sottoinsieme delle altre principali valute scambiate a livello internazionale, il valore del dollaro è diminuito di quasi il 13% dall’inizio del 2017.

Indice del dollaro USA ponderato per il commercio_Principali valute

Indice del dollaro USA ponderato per il commercio_Principali valute

Quando ci siamo rivolti al team globale di Dorian Drake durante la nostra conferenza aziendale annuale a gennaio, abbiamo presentato il nostro piano di crescita più ambizioso da anni e lo abbiamo supportato con alcune delle stesse statistiche condivise qui. Ma abbiamo anche avvertito che gli impulsi protezionistici del presidente Trump potrebbero offuscare un quadro altrimenti brillante.

Nelle ultime settimane, abbiamo sentito da molti altri nostri clienti produttori in diversi settori che, a causa della tariffa sull’acciaio e della tariffa associata del 10% imposta sull’alluminio, dovremmo aspettarci presto aumenti di prezzo. Alcuni dei nostri clienti hanno già trasferito questi aumenti sul mercato. Per quanto possiamo vedere, questa è l’unica nuvola minacciosa su un orizzonte di esportazioni altrimenti soleggiato. Inutile dire che la posta in gioco per tutti noi è alta nel modo in cui tutto questo si svolgerà.

Ed Dorian Jr.
Kuala Lumpur, Malesia
28 aprile 2018

Un pensiero su “Una nuvola minacciosa su un luminoso orizzonte di esportazione"