Carta do Conselho distrital de Exportação de NY ao presidente Trump: reconsidere tarifas que afetam negativamente as exportações dos EUA
O Conselho de Exportação Distrito New York (NYDEC), dos quais Dorian Drake O CEO Ed Dorian Jr. é um membro, recentemente enviado uma letra ao presidente dos EUA, Donald Trump, implorando-lhe que reconsiderasse as tarifas que seu governo está impondo às importações chinesas. A carta, que foi objeto de cobertura da mídia depois que foi lançada no final de julho, ecoa preocupações que o Sr. Dorian escreveu em dois posts publicados depois que as tarifas iniciais entraram em vigor no ano passado.
|
Tarifas de importação, pelo menos por enquanto, |
NYDEC é uma organização privada sem fins lucrativos cuja missão é incentivar e apoiar os exportadores de Nova York e, ao fazê-lo, criar empregos e estimular o crescimento econômico de Nova York. Os membros do Conselho são nomeados pelo Secretário de Comércio dos EUA e encarregados de fornecer apoio, aconselhamento e assistência aos exportadores de Nova York. O Conselho de Nova York é um dos 58 conselhos situados nos Estados Unidos, Porto Rico e Ilhas Virgens Americanas.
A carta, enviado por NYDEC presidente Joseph Schoonmaker em 22 de julho de 2019, aparece abaixo:
——————————————————
Caro Sr. Presidente:
Queremos apresentar o Conselho distrital de Exportação de Nova York (NYDEC), cuja missão é fornecer liderança, educação e assistência às PME na área metropolitana de Nova York e no leste do estado de Nova York, até a fronteira canadense, em todos os aspectos do processo de exportação. O objetivo da NYDEC é fornecer a visão e descrever oportunidades onde os esforços conjuntos entre os setores público, privado e governamental podem expandir significativamente as exportações da região de Nova York e aumentar os empregos bem remunerados.
Apoiamos a obtenção de melhor acesso às exportações dos EUA para a China, Índia, o resto da Ásia, Canadá, México, União Europeia, África, etc. e melhor proteção da propriedade intelectual para exportações para esses países. No entanto, estamos preocupados que a parte restante relativa à aplicação através de determinação unilateral e não retaliação possa ser a mais desafiadora a ser concluída, levando-nos a focar nas tarifas adicionais contínuas sobre milhares de produtos da China e nas tarifas contínuas sobre aço e alumínio de nossos parceiros comerciais que poderiam impactar ainda mais negativamente os agricultores e fabricantes de Nova York. As tarifas estão afetando negativamente os esforços da NYDEC para promover a prosperidade econômica e melhorar a criação de empregos através das exportações dos EUA:
As tarifas sobre equipamentos para fabricação nos EUA e as importações usadas para fabricar produtos acabados nos EUA provavelmente impedirão o crescimento da manufatura dos EUA porque esses custos estão aumentando e reduzindo a produtividade. Por exemplo, a lista de mercadorias sujeitas à tarifa da Seção 301 inclui produtos classificados sob o capítulo 84 do Sistema Tarifário Harmonizado dos Estados Unidos. Tais produtos incluem equipamentos de fabricação, como máquinas de fiação têxtil, máquinas de impressão têxtil, máquinas de tricô circular, máquinas de tricô de dobra, máquinas de tricô plano, máquinas de tranças e tranças de renda, e máquinas de bordados importantes para a grande moda e indústrias relacionadas nos Estados Unidos. Empresas americanas, não empresas chinesas ou o governo chinês, pagam essas tarifas adicionais.
Nos últimos 25 anos, as exportações dos EUA aumentaram cinco vezes, passando de US$ 224 bilhões para mais de US$ 1,1 trilhão. Cerca de um a cada cinco ou vinte por cento de todos os empregos no setor manufatureiro americano depende das exportações, cujos trabalhadores normalmente recebem salários dezoito por cento maiores do que a média nacional. O comércio suporta aproximadamente 2,3 milhões de empregos em todo o estado de Nova York.
Como um grande produtor de produtos agrícolas e fabricante emergente de energia renovável, bem como capital de moda preeminente, a economia de Nova York desempenha um papel importante no comércio internacional do nosso país. O aumento do custo das importações junto com as tarifas está fazendo com que as empresas de Nova York aumentem seus custos e, portanto, seus preços para suas exportações ou suportar o aperto nas margens. Nestes casos, os exportadores de Nova York estão perdendo vendas ou estão na encruzilhada de arriscar seus relacionamentos com os clientes. O grupo, Tariffs Hurt the Heartland, afirmou que até dezembro de 2018, os nova-iorquinos pagaram US$ 463 milhões em tarifas adicionais. Além disso, cerca de US$ 12 bilhões em subsídios a agricultores em todo os Estados Unidos foram anunciados pelo Departamento de Agricultura dos EUA em 27 de agosto de 2018 ao custo dos contribuintes americanos. As tarifas contínuas só aumentaram esses valores.
Além disso, os exportadores dos EUA estão sujeitos a tarifas retaliatórias por nossos parceiros comerciais, incluindo a UE, o Canadá, o México e a China. Essas tarifas são uma parte significativa da causa da diminuição das exportações dos EUA. E até dezembro, os exportadores de Nova York já haviam enfrentado 223 milhões de dólares em tarifas retaliatórias. Cumulativamente, os exportadores de Nova York enfrentaram uma queda de 20% nas exportações. Juntamente com o aumento do custo dos componentes importados, as tarifas retaliatórias estão encolhendo os mercados de mercadorias dos EUA.
A China também está reduzindo suas tarifas para produtos de outros países, dando aos concorrentes às empresas americanas uma vantagem adicional.
Finalmente, os subsídios pagos pelo governo dos EUA aos agricultores dos EUA estão afetando o orçamento fiscal dos EUA e isso agrava o custo das tarifas. Os agricultores de Nova York são os que pagam sua parte em vez dos chineses como apresentado inicialmente. Isso tem consequências de relacionamento comercial internacional de longo prazo entre os agricultores e seus clientes chineses.
A continuação dessas tarifas adicionais, a incerteza de um resultado positivo das negociações atuais com nossos parceiros comerciais e a ameaça iminente de os EUA colocarem tarifas adicionais sobre o resto dos produtos importados da China tornam muito difícil para os exportadores de Nova York planejar e expandir seus negócios. Na verdade, em vez de trazer a manufatura de volta para os EUA, há exportadores de Nova York que suspenderam sua expansão e planos adicionais de contratação e estão contemplando demissões de pessoal. Pior, também sabemos das empresas americanas que atualmente importam para fabricar ou processar um produto acabado no estado de Nova York para exportação, que estão transferindo essas operações dos EUA para o exterior para evitar as tarifas sobre produtos chineses.
Pedimos que reconsiderem essas tarifas que afetam negativamente os exportadores dos EUA e empreendam uma abordagem multilateral para abordar o comércio justo entre os Estados Unidos, a China e o resto do mundo.
Obrigado por sua consideração.
Sinceramente
Joseph E. Schoonmaker
Presidente do Conselho de Exportação Distrito New York
cc: Hon. Wilbur Ross, Secretário de Comércio
Embaixador Robert Lighthizer, USTR