• +1-914-697-9800
  • 2 ويستشستر بارك درايف، وايت بلينز، نيويورك 10604 الولايات المتحدة الأمريكية

الترجمات بواسطة Google™

وتؤدي الرسوم الجمركية على الواردات، على الأقل في الوقت الحالي، إلى قتامة التوقعات بالنسبة للصادرات الأمريكية

Import tariffs, at least for now, darken outlook for U.S. exports

وتؤدي الرسوم الجمركية على الواردات، على الأقل في الوقت الحالي، إلى قتامة التوقعات بالنسبة للصادرات الأمريكية

وتؤدي الرسوم الجمركية على الواردات، على الأقل في الوقت الحالي، إلى قتامة التوقعات بالنسبة للصادرات الأمريكية

النمو الاقتصادي العالمي للصادرات - دوريان دريك الدولية

منشورنا في شهر مايو يسلط الضوء على أ توقعات مشرقة للصادرات الأمريكية وحذر أيضًا من أن الرسوم الجمركية التي سيتم فرضها قريبًا على الواردات الأمريكية يمكن أن تلقي بظلالها على أفق مشمس.

هناك أمران أصبحا واضحين الآن: فقد تضاءلت آفاق التصدير إلى حد كبير، وتجبر التعريفات الجمركية على الواردات، المطبقة الآن، العديد من الشركات المصنعة الأمريكية على رفع الأسعار، وبالتالي إضعاف الوضع التنافسي للعديد من المصدرين الأمريكيين في الأسواق في جميع أنحاء العالم.

لقد استشهدنا في منشورنا في مايو, أ 26 يناير مقالة نيويورك تايمز وجاء في ذلك "بعد عقد من انزلاق العالم إلى أزمة اقتصادية مدمرة... يتوسع كل اقتصاد رئيسي على وجه الأرض في وقت واحد، وهي موجة متزامنة من النمو تعمل على خلق فرص العمل، وزيادة الثروات، وتخفيف المخاوف من السخط الشعبي". واستشهدنا أيضًا ببيانات إحصائية تظهر أن المؤشرات الاقتصادية الرئيسية في العديد من أفضل أسواق التصدير لدينا - أسعار النفط والمعادن الرئيسية - ارتفعت بشكل كبير منذ أن بلغت أدنى مستوياتها في عامي 2015 و 2016.

ومنذ ذلك الحين، تدهورت الظروف الاقتصادية لأسباب مختلفة في العديد من أسواق التصدير الناشئة - وعلى الأخص في الشرق الأوسط وأمريكا اللاتينية - ولم تعد آفاق الاقتصاد العالمي مشرقة كما كانت في وقت سابق من هذا العام. وانخفضت قيمة العملات في العديد من أسواق التصدير الرئيسية مقابل الدولار الأمريكي، مما يجعل استيراد المنتجات الأمريكية أكثر تكلفة بالنسبة للمشترين.

التعريفات الجمركية على الصلب المستورد لها تأثير على عملاء مصنعي دوريان دريكومما زاد الأمور تعقيداً الزيادات الواسعة النطاق في الأسعار التي فرضتها الشركات المصنعة في الولايات المتحدة، وخاصة تلك التي تعتمد على الصلب والألومنيوم المستوردين، والتي خضعت لزيادات بنسبة 25% و10% من الرسوم الجمركية على الواردات، على التوالي. وقد لاحظ بعض مديرينا أن موردي الألمنيوم والصلب لديهم رفعوا الأسعار أعلى مما تمليه التعريفات الجمركية، في محاولة واضحة لتحسين هوامش الربح.

على هذه الخلفية، اتخذ أكثر من خمسة وعشرين من أصل ما يقرب من سبعين شركة مصنعة تمثلها دوريان دريك عبر خمس صناعات مختلفة خطوة غير عادية تتمثل في رفع الأسعار في منتصف العام، حيث ذكر الكثيرون أن التعريفات الجمركية على الواردات هي السبب. وكان من الممكن التحكم في بعض الزيادات في الأسعار بنسبة 3 إلى 5% على الصلب أو الألومنيوم، ولكن بعضها الآخر كان عبارة عن زيادات بنسبة مضاعفة، وهي من بين أكبر الزيادات التي شهدناها على الإطلاق. في السوق العالمية، عادة ما تكون المنتجات الأمريكية من بين أغلى المنتجات؛ إن الجمع بين قوة الدولار الأمريكي والزيادات المدفوعة بالرسوم الجمركية يجعل المنافسة أكثر صعوبة بالنسبة للمصدرين الأمريكيين.

قال نائب رئيس المبيعات والتسويق لأحد عملائنا الرائدين في مجال التصنيع الصناعي مؤخرًا: "إن تعريفات الاستيراد تقتلنا، وتقتلنا حقًا". "ارتفعت تكاليف الألمنيوم لدينا بنسبة 25%. وارتفعت تكاليف الفولاذ المقاوم للصدأ بنسبة 40%. وبدلاً من استخدام التعريفات الجمركية لاستعادة حصتها في السوق، يعمل الموردون الأمريكيون على رفع الأسعار فحسب. ليس لدينا خيار. وعلينا أن نرفع الأسعار أيضًا. وإذا كان القصد من التعريفات هو إنقاذ الوظائف الأمريكية، فهذا لا يجدي نفعاً".

ويقول مؤيدو الاستراتيجية التجارية الأمريكية إن الرسوم الجمركية ضرورية لإجبار الحكومات الأجنبية على خفض التعريفات الجمركية على الواردات وإلغاء السياسات الأخرى الضارة بالصادرات الأمريكية.

وفي مقال رأي نشر في نيويورك تايمز في 31 يوليوأشار ستيف فوربس، رئيس فوربس ميديا، واثنين من الاقتصاديين الذين يعملون كمستشارين اقتصاديين غير رسميين للرئيس ترامب، إلى أن "هذه استراتيجية ناجحة أيدناها منذ فترة طويلة مع أصدقائنا في البيت الأبيض لأنها تتفق تماما مع ما قاله لنا السيد ترامب في كثير من الأحيان: إن تهديده بالتعريفات الجمركية هو تكتيك تفاوضي للوصول إلى خفض الحواجز التجارية وتكافؤ الفرص". واستشهدوا بالاتفاق الذي توصلت إليه إدارة ترامب مع الاتحاد الأوروبي في يوليو/تموز من أجل "خفض التعريفات الجمركية" بشكل مشترك. والحواجز الأخرى أمام صادرات بعضنا البعض" كدليل على أن هذا النهج يمكن أن ينجح.

تعريفات الاستيراد المقبلة وتأثيرها على صادرات المصنع الأمريكي دوريان دريكواعترف المؤلفون بأن ارتفاع التعريفات الجمركية أدى إلى ارتفاع تكاليف الإنتاج بالنسبة للمصنعين الأمريكيين و"التعريفات الانتقامية المفروضة على المنتجات المزروعة أو المصنعة في أمريكا. وقد أضر هذا بالمزارعين وسوق الأوراق المالية والنمو الاقتصادي". لكنهم خلصوا، إذا نجح، إلى أن "موقف السيد ترامب المتشدد مع الصين سوف يقدم تنازلات طال انتظارها من بكين والتي يمكن أن تعزز المصالح الاقتصادية والأمن القومي الأمريكي مع تجنب التصعيد الوحشي في الحرب التجارية الذي يمكن أن يضر اقتصادنا".

دعونا نأمل أن يكونوا على حق. وفي هذه الأثناء، أثبتت التعريفات الجمركية على الواردات والزيادات اللاحقة في التكاليف أنها كانت بمثابة حبة دواء مريرة بالنسبة للعديد من الشركات المصنعة الأمريكية. قال الرئيس التنفيذي لشركة Dorian Drake الأمريكية في صناعة معدات الخدمات الغذائية التي أعلنت مؤخرًا عن زيادة في الأسعار: "أعرف ما يحاول (الرئيس ترامب) القيام به، لكن في الوقت الحالي لا يساعد ذلك أحدًا".

إد دوريان جونيور
وايت بلينز، نيويورك
20 أكتوبر 2018